Dr. habil. Anna Tóthné Litovkina, PhD.

Meno:	Dr. habil. Anna Tóthné Litovkina, PhD.
Fakulta:	Pedagogická fakulta
Katedra:	Katedra anglického jazyka a literatúry
Pracovné zaradenie:	Profesor
Kancelária:	T209
E-mail:
Telefón:	+421 35 32 60 748

Zodpovedná osoba za študijný program:

Učiteľstvo anglického jazyka a literatúry (v kombinácii) (1. a 2. stupeň)

Životopis
Výskumná činnosť
Publikácie
Ďalšie informácie

Vysokoškolské vzdelanie

Štátna univerzita M. V. Lomonosova, Moskva

maďarský jazyk a literatúra

1980 - 1985

Štátna univerzita M. V. Lomonosova, Moskva

ruský jazyk ako cudzí jazyk

1980 - 1985

Štátna univerzita M. V. Lomonosova, Moskva

anglický jazyk a literatúra

1980 - 1985

Rigorózne konanie

Univerzita L. Eötvösa, Budapest

ruská jazykoveda

- 1989

Doktorandské štúdium

Maďarská akadémia vied, Budapest

etnológia

- 1993

Habilitácia

Univerzita L. Eötvösa, Budapest

Jazykoveda.

2007

Vymenúvacie-inauguračné konanie

Komárno

Katedra anglického jazyka a literatúry

2022

Pracovné pozície

Univerzita J. Selyeho, Komárno, katerdra modernej filológie

profesor

2012 -

University of Information Technology and Management in Rzeszow (Rzeszow, Lengyelország)

profesor

2012 - 2015

Applied Linguistics Faculty, Tischner European University (Kraków, Poľsko)

profesor

2011 - 2015

Institute of Foreign Languages, State Higher Vocational School in Nowy Sacz (Nowy Sacz, Poľsko)

profesor

2009 - 2010

Vysoká škola Pál Tomori, vedúca Centra cudzích jazykov, vysokoškolský učiteľ

vedúca Centra cudzích jazykov, vysokoškolský učiteľ

2009 - 2010

Oblasť výskumu · paremiológia (príslovia a porekadlá) · paremiografia (zbierka prísloví a porekadiel) · kognitívna lingvistika · aplikovaná lingvistika · kontrastívna lingvistika · amerikanizmus · folklór · semiotika · lexikológia · lexikografia · vyučovanie cudzích jazykov (maďarčina ako cudzí jazyk) · frazeológia · pedagogika · humor · sociolingvistika · používanie jazyka v elektronických a tlačených médiách · medzikultúrna komunikácia · preklad a tlmočenie · rodový výskum · teória komunikácie · praktická psychológia

Výskumné projekty Rozvoj kreativity a kreatívna výučba anglického jazyka na základných a stredných školách – spoluriešiteľ
006UJS-4/2019
KEGA
2019 - 2021

Zvyšovanie kvality vzdelávania tvorbou a inováciou študijných programov, rozvojom ľudských zdrojov a podporou kariérneho poradenstva
26110230108
ITMS, Agentúra Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ
2014 - 2015

„Anglický jazyk cez príslovia“
206/94
AMFK (Alapítvány a Magyar Felsőoktatásért és Kutatásért)
1994 - 1995

Prehľad publikačnej činnosti evidované v databáze CREPČ2 (Centrálny register evidencie publikačnej činnosti)

Stiahnuť

Skupina V - Vedecký výstup publikačnej činnosti (V1, V2, V3)

Počet výstupov: 41

V1 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok (7)

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka (19)

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu (15)

Skupina O - Odborný výstup publikačnej činnosti (O1, O2, O3)

Počet výstupov: 5

O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok (4)

O3 Odborný výstup publikačnej činnosti z časopisu (1)

Skupina P - Pedagogický výstup publikačnej činnosti (P1, P2)

Počet výstupov: 6

P1 Pedagogický výstup publikačnej činnosti ako celok (6)

Skupina U - Umelecký výstup publikačnej činnosti (U1, U2, U3)

Počet výstupov: 0

Skupina D - Dokument práv duševného vlastníctva (D1)

Počet výstupov: 0

Skupina I - Iný výstup publikačnej činnosti (I1, I2, I3)

Počet výstupov: 1

I2 Iný výstup publikačnej činnosti ako časť publikácie alebo zborníka (1)

Skupina A1 - Knižné publikácie charakteru vedeckej monografie (AAA, AAB, ABA, ABB, ABC, ABD)

Počet výstupov: 7

AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách (3)

AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách (3)

ABC Kapitoly vo vedeckých monografiách v zahraničných vydavateľstvách (1)

Skupina A2 - Ostatné knižné publikácie (ACA, ACB, BAA, BAB, BCB, BCI, CAA, CAB, EAI, EAJ, FAI)

Počet výstupov: 7

BAA Odborné knižné publikácie vydané v zahraničných vydavateľstvách (3)

FAI Zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky, atlasy...) (4)

Skupina B - Publikácie v karentovaných časopisoch alebo registrované vo WoS a Scopus (ADC, ADD, BDC, BDD, CDC, CDD, ADM, ADN, BDM, BDN)

Počet výstupov: 2

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS (2)

Skupina P - Patenty (AGJ)

Počet výstupov: 0

Skupina D - Ostatné sledované publikácie (ACC, ACD, ADE, ADF, AEC, AED, AEG, AEH, AFA, AFB, AFC, AFD, AFE, AFF, AFG, AFH, AEM, AEN, BBA, BBB, BCK, BDA, BDB, BDE, BDF, BEE, BEF, BFA, BFB, CBA, CBB, CDE, CDF)

Počet výstupov: 19

ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch (3)

ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch (1)

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách (2)

AFA Publikované pozvané príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách (1)

AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách (5)

AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách (3)

BDE Odborné práce v ostatných zahraničných časopisoch (1)

BEE Odborné práce v zahraničných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných) (3)

Skupina O - Iné, nesledované publikácie (AFK, AFL, AGI, CAI, CAJ, CEC, CED, CGC, CGD, CIA, CIB, CJA, CJB, CKA, CKB, DAI, EDI, EDJ, GAI, GHG, GII)

Počet výstupov: 3

GII Rôzne publikácie a dokumenty, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií (3)

Ostatné - mimo kategórií MŠSR

Počet výstupov: 3

BEC Odborné práce v recenzovaných zahraničných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných) (kategória zrušená) (3)

Počet výstupov spolu: 94

ŠTATISTIKA OHLASOV: 135

Štatistika ohlasov s kategóriou podľa Vyhlášky č. 397/2020 Z. z: počet ohlasov: 135

Citácia v publikácii vrátane citácie v publikácii registrovanej v iných databázach okrem citačných indexov: počet ohlasov: 44

Citácia v publikácii registrovaná v citačných indexoch: počet ohlasov: 76

Recenzia a umelecká kritika v publikácii: počet ohlasov: 15

tothnelitovkinaa

Podmienky vyhľadávania: (Osoba: 90092 | Tóthné Litovkina, Anna (1963-), UJSPFKAJ, 01.09.2018-), (Databáza indexujúca publikáciu: (Databáza indexujúca publikáciu: (17 | Web of Science Core Collection, WOS CC Alebo 33 | Current Content Connect, CCC)))

Zoradenie výstupu: Kategória

Formát výstupu: ISBD CREPČ

Vytvorené zo systému CREPČ dňa 2.4.2025 14:00:41

___________________________________________________________________________________

Výstup záznamov do roku 2021

V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka - spolu: 4

V2_001: How do sex, age, settlement type, education and parental background influence the knowledge of proverbs in Hungary? / Tóthné Litovkina, Anna (Autor) (100%) ; Congress of the International Association for Semiotic Studies, 5 [12.06.1994-18.06.1994, Berkeley, USA]. – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [príspevok z podujatia]. – [recenzované]. – WOS CC.

In: Semiotics around the World: Synthesis in Diversity [elektronický dokument] : Proceedings of the Fifth Congress of the International Association for Semiotic Studies / Rauch, Irmengard [Zostavovateľ, editor] ; Carr, Gerald [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Berlin (Nemecko) : De Gruyter, 1996. – (Approaches to Semiotics, ISSN 0066-5576 ; 126). – ISBN 3-11-012223-5, s. 1147-1150

V2_002: Metaphors of love before and after marriage in proverbs and anti-proverbs / Tóthné Litovkina, Anna (Autor) [UJSPFKAJ] (100%). – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [kapitola]. – [recenzované]. – DOI 10.1075/clscc.16.04lit. – SCO ; WOS CC.

In: Proverbs within Cognitive Linguistics [elektronický dokument] : state of the art / Belkhir, Sadia [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Amsterdam (Holandsko) : John Benjamins Publishing Company, 2024. – (Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, ISSN 1879-8047 ; 16). – ISBN 978-90-2721-484-3. – ISBN (online) 978-90-2724-688-2, s. 88-111 [tlačená forma]

V2_003: Perception of proverbs and familiarity with them. Figurativeness as one of the most powerful markers of proverbiality / Tóthné Litovkina, Anna (Autor) (100%) ; Congress of the International Association for Semiotic Studies, 5 [12.06.1994-18.06.1994, Berkeley, USA]. – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [príspevok z podujatia]. – [recenzované]. – WOS CC.

V2_004: Sexuality in Anglo-American anti-proverbs / Tóthné Litovkina, Anna (Autor) (100%). – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [kapitola]. – [recenzované]. – DOI 10.1075/pbns.210. – WOS CC.

In: The Pragmatics of humour across discourse domains [elektronický dokument] : Pragmatics & Beyond New Series / Dynel, Marta [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Amsterdam (Holandsko) : John Benjamins Publishing Company, 2011. – (Pragmatics & Beyond New Series ; 210). – ISBN 978-90-272-5614-0. – ISBN (online) 978-90-272-8522-5. – ISSN 0922-842X, s. 191-213

ŠTATISTIKA ZÁZNAMOV: 4

Podľa kategórie EPC od roku 2022

Počet všetkých záznamov: 4

V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka: 4

Podľa typu dokumentu

príspevok z podujatia: 2

kapitola: 2

Počet zahraničných vydaní: 4

Podľa oblasti výskumu

020 Humanitné vedy: 4

Podľa študijného odboru

7320 filológia /v kombinácii dvoch jazykov/: 4

Podľa podujatia

Počet všetkých konferenčných publikácií a príspevkov: 2

Z toho na zahraničných podujatiach: 2

Podľa databáz a citačných indexov (obsahuje čakateľov)

SCO SCOPUS: 1

WOS CC Web of Science Core Collection: 4

• Nadácia pre maďarské vyššie vzdelávanie a výskum (AMFK) podporovala jej grant „Anglický jazyk cez príslovia“ (1994–1995). (Číslo projektu: 206/94)

V rámci projektu bolo mojím cieľom pripraviť kurzy o anglických a amerických prísloviach, ako aj skúmať príslovia a publikovať knihy a vedecké články:

Tóthné Litovkina, Anna (1996). A Proverb a Day Keeps Students Awake. NovELTy, Dec, 88–96.
Tóthné Litovkina, Anna (1998). An Analysis of Popular American Proverbs and Their Use in Language Teaching. In: Walter Heissig and Rüdiger Schott (ed.). Die heutige Bedeutung oraler Traditionen – Ihre Archivierung, Publikation und Index-Erschließung (The Present-Day Importance of Oral Traditions: Their Preservation, Publication and Indexing). Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 131–158.
Tóthné Litovkina, Anna. (1999). Incorporating of Anglo-American Proverbs into the Language Classroom. In: Communicationes Academiae Paedagogicae Szekszardiensis. The Scientific Publications of Illyés Gyula College of Pedagogy /IPF/. Szekszárd: IPF–Books, 135–150.
T. Litovkina, Anna (2000). A Proverb a Day Keeps Boredom Away. Szekszárd–Pécs: IPF–Könyvek.

2014-2015, spoluriešiteľ projektu č. 26110230108, ITMS, Agentúra Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ, Zvyšovanie kvality vzdelávania tvorbou a inováciou študijných programov, rozvojom ľudských zdrojov a podporou kariérneho poradenstva, https://www.crp.gov.sk/zvysovanie-kvality-vzdelavania-tvorbou-a-inovaciou-studijnych-programov-rozvojom-ludskych-zdrojov-a-podporou-karierneho-poradenstva/

V rámci projektu bolo mojím cieľom napísať monografiu, ktorú by som mohla využiť pri výučbe frazeológie. Najprv bola publikovaná online, potom v tlačenej verzii:

T. Litovkina, Anna (2015). Teaching Proverbs and Anti-Proverbs. Komárno: J. Selye University, 160 pp.
T. Litovkina, Anna (2017). Teaching Proverbs and Anti-Proverbs, Komárno: J. Selye University Faculty of Education, 260 pp.

Prednášková činnosť a ďalšie aktivity v zahraničí:

• Fond dobiehania k vyššiemu európskemu vzdelávaniu (FEFA) podporoval jej účasť na V. medzinárodnom semiotickom kongrese, resp. jej výskum v amerických knižniciach (Berkeley, 11. jún 1994–4. júl 1994) (Číslo projektu: 320)

• je víťazom projektov OTKA (číslo projektu: W015426) a SOROS Foundation (číslo projektu: C-5199/94) – v rámci ktorých boli realizované zahraničné pobyty a účasť na medzinárodnej konferencii: XIth Congress of the International Society for Folk-Narrative Research (Mysore, India, 5 –14január, 1995)

• Fond dobiehania k vyššiemu európskemu vzdelávaniu (FEFA) podporoval jej študijnú cestu do amerických miest New York, Bloomington, Los Angeles a Burlington) (a do inštitúcií Brooklyn College, UCLA, Indiana University, University of Vermont, 23. mája 1995–17. júna 1995) (Číslo projektu: 518.2)

• Fond dobiehania k vyššiemu európskemu vzdelávaniu (FEFA) podporoval jej študijný pobyt v Oxforde (Oxford University Press, 17. október 1994.–3. november 1994) Číslo: 417-1-2002

• účasť na VI. medzinárodnom semiotickom kongrese s podporou OTKA a Mexickej semiotickej spoločnosti ("Semiotics Bridging Nature and Culture", Guadalajara, Mexico, 13-18

Ocenenia:

• 2017 – Cena rektora Univerzity J. Selyeho za vedeckú a publikačnú činnosť / J. Selye University, Rector's Award for outstanding research publication activity

• 2018 – Cena rektora Univerzity J. Selyeho za vedeckú a publikačnú činnosť / J. Selye University, Rector's Award for outstanding research publication activity

• 2019 – Cena rektora Univerzity J. Selyeho za vedeckú a publikačnú činnosť / J. Selye University, Rector's Award for outstanding research publication activity

• 2022 – Cena rektora Univerzity J. Selyeho za vedeckú a publikačnú činnosť / J. Selye University, Rector's Award for outstanding research publication activity• Cena Slovníkovej pracovnej skupiny Maďarskej vedeckej akadémie „Výborný maďarský slovník'' (17. okt. 2007)

• 2023 - Cena "Arany Penna" (Tinta Könyvkiadó),

• Cena Vedeckej a výskumnej komisie PTE „Cena za vynikajúcu intelektuálnu tvorbu roka” za publikáciu Zbierka maďarských prísloví (2005, Tinta Könyvkiadó) (14. marca 2006)

Certifikáty a ďalšie uznania:

• Certifikát od Spoločnosti psychológov - Certificate of Honarary Member of Association of Psychologists of the Synthon Approach for developing and popularizing the Synthon Approach in the Commonwealth of Independent States and in Europe (N.I. Kozlov, zakladateľ spoločnosti - founder, máj 2021 - May 2021, )

• Ďakovný list od rektora univerzity Karaganda Buketov jún 2021 – Letter of Gratitude (The Board of Karaganda Buketov University, Rector N.D.Dulatbekov, June 2021)

• Predsedníčka komisií bakalárskych a magisterských záverečných skúšok a komisií pre rigorózne skúšky, 2013-2021.

• účasť na medzinárodných vedeckých konferencií na Univerzite J. Selyeho, 2017, 2018, 2022, 2023, 2024

• členka komisií na ŠVOČ

• International Symposium “New Challenges of Teaching English as a Foreign Language in the 21st Century” (8 Nov 2017), člen Programovej komisie

Pozvané prednášky (s pozývacím listom):

• Workshop A Proverb a Day Keeps Boredom Away, Berea College, Kentucky, 22. júl 2003

• Lecture o anti-proverbs, Purdue University, január 1997

• V. Interdisciplinárna konferencia humoru Katolícka univerzita Petra Pázmánya, 14-15. sept. 2017

• VI. Interdisciplinárna konferencia humoru (Univerzita Károlya Eszterházyho, Eger, 3-4 okt. 2019

Predseda Medzinárodnej folklór-lingvistickej skupiny (2006 - súčasnoť)